Canzone popolare yiddish

Ehi tu ragazza dimmi se sai

cosa può nascere anche senz’acqua,

cosa può ardere senza estinzione,

e soffre e piange senza lacrime.

Sciocco ragazzo, cosa mi chiedi?

Senz’acqua crescere potrà una pietra,

senza estinzione brucia l’amore

e senza lacrime soffre e piange il cuore.

 

Tratto da “Il contrario di uno” (Erri De Luca)

La poesia

… che cos’è la grande poesia se non la nostalgia di ciò che si ha? La nostalgia di quel che si è perduto ce l’hanno perfino gli inglesi, ma la nostalgia di quello che è ancora qui la possono provare solo i poeti. 

A. Skàrmeta Match Ball